- english version - 
JOURNAL ' 09 / 04 / 2012 : Well, it's been exactly 16 days since the beginning of the Easter Holidays and I feel as if it had not existed. Anyone else feels like me? I was in my godparents's house since last friday and I came home today by the aftertoon. Today was one of those days that I didn't have the strenght to do anything. Actually, I was at home almost all day. I just left to go shopping (small things with family, you know) and returned home. Now here I am writing because I'm only in the mood to do it but uninspired. Oh, I'd forgotten... Today I also went to a cafe nearby to see a football game (Sporting - Benfica). Well, I think football doesn't have the passion it had before. I'm an adept of Benfica... This year was not the best! Today is a very special day! It's Yamashita Tomohisa's birthday! He's my Japanese idol ~

- versão portuguesa (Portugal) - 

JOURNAL ' 09 / 04 / 2012 : Bem, já se passaram exatamente 16 dias desde que as Férias da Páscoa começaram e sinto como se elas nunca tivessem existido. Mais alguém se sente como eu? Estive em casa dos meus padrinhos desde a sexta-feira passada e cheguei a casa hoje à tarde. Hoje foi um daquelas dias em que não tinha força para fazer o quer que fosse. Na verdade, estive em casa a maioria do tempo. Apenas saí para ir fazer compras (pequenas coisas com a família, sabem) e depois voltei para casa. Agora cá estou eu a escrever porque me apetece mas estou sem inspiração. Oh, já me tinha esquecido... Hoje também fui a um café aqui perto para ver um jogo de futebol (Sporting - Benfica). Bem, acho que o futebol já não tem a paixão que tinha. Sou Benfiquista... Este ano não foi o melhor! Ah, hoje é um dia muito especial! É o aniversário do Yamashita Tomohisa! Ele é o meu ídolo Japonês ~

Happy Birthday Yamashita-san <3

Parabéns Yamashita-san <3